Programa
Clique aqui para fazer o download do programa.
Atuando localmente, conectando-se globalmente
Construindo Alianças Interpretativas para um Impacto Coletivo
A Conferência Internacional anual da NAI é um componente crítico do desenvolvimento profissional para muitos intérpretes. Sem o apoio generoso do nosso corpo docente voluntário, a conferência não seria o sucesso que tem sido ano após ano! Se você tiver estudo, experiência ou pesquisa que queira compartilhar com seus colegas, participe do programa enviando uma proposta de apresentação.
O tema da Conferência Internacional sobre Interpretação de 2019 se concentra nos impactos coletivos que acontecem quando buscamos formas de conectar nosso trabalho com o trabalho de outros. A união dos nossos esforços transcende fronteiras e culturas, ampliando o poder das mensagens que compartilhamos com nossos visitantes.
A interpretação é uma ferramenta poderosa na criação de relacionamentos entre as pessoas e o mundo. Por meio da interpretação, preservamos e compartilhamos nossas histórias; protegemos nossos recursos; enriquecemos nossas vidas e nos conectamos uns aos outros.
Buscamos apresentações que demonstrem como ações locais envolvendo interpretação ajudam o público a conectar seus desafios, oportunidades e sucessos com outras comunidades do Brasil e do mundo. As propostas de apresentações serão avaliadas de acordo com o alinhamento aos temas e subtemas da conferência. Incentivamos o envio de apresentações que ajudem a identificar oportunidades para ampliar o nosso poder coletivo nos patrimônios cultural e natural.
OBSERVAÇÃO: todos os apresentadores cujos trabalhos forem aceitos deverão se inscrever para a conferência e pagar sua taxa de inscrição. Devido aos custos altos deste tipo de evento, infelizmente não poderemos oferecer bolsas.